Bili biste još više iznenaðeni kada biste saznali do kojih visokih mesta seže ova tajna.
Você ficaria surpresa até onde vai este segredinho sujo.
Ljude do kojih mi je stalo.
Pessoas que são próximas a mim.
To su ljudi do kojih mi je stalo.
São pessoas com quem eu me importo.
Onda se nikad neæeš vratiti ženi i onima do kojih ti je stalo.
E você nunca vai voltar. Pra sua esposa ou para qualquer outra pessoa que você ame.
A on neæe stati dok ne nestanu svi do kojih ti je stalo.
E não vai parar até que tudo com o quê você se importa desapareça.
Znaju imena svih do kojih mi je stalo i kako da ih naðu.
Eles têm os nomes e endereços de todas as pessoas próximas a mim.
Vi znate do kojih vrijednosti mi držimo u Abbey Mount.
Vocês conhecem os valores que defendemos no Abbey Mount.
Nema šta da poveže Miguela sa ubistvom Ellen Wolf osim dokaza do kojih se došlo nelegalno i koji su zbog toga neprihvatljivi.
Não há nada para ligar Miguel ao assassinato de Ellen Wolf, além de evidências que foram obtidas ilegalmente e dessa forma são inadmissíveis.
Ljudi do kojih mi je stalo.
Pelas pessoas com quem me importo.
Moraš da pogledaš izvan sebe i u ljude do kojih ti je stalo.
Deve cuidar de si mesma e das pessoas com quem se importa.
Oni su spremi da žrtvuju sve do kojih mi je stalo, ali ja nisam.
Estão dispostos a arriscar todos que eu amo, mas não estou.
Ja štitim ljude do kojih mi je stalo.
Eu protejo as pessoas que eu gosto.
Gdje drži stvari do kojih joj je stalo?
Onde ela guarda as coisas com as quais se importa?
Ne sponzorišem zakone do kojih mi nije stalo.
Não patrocino legislação com a qual não me importo.
Ima tendenciju da otera ljude do kojih mi je najviše stalo.
Tende a afastar as pessoas que mais gosto.
Izgleda da nas tajne uvek odvajaju od ljudi do kojih nam je stalo.
Segredos parecem nos afastar das pessoas que nos importamos.
Veæ si izgubio svih do kojih ti je stalo.
Você já perdeu todos de quem gostava.
Ako ju ne pronaðete, onda æe nam trebati svi detalji do kojih možemo doæi o Labeauxu i njegovim poslovima.
Se não acharem, então... Precisaremos de todos detalhes que conseguirmos sobre o Labeaux e seus negócios.
Teško je izgubiti ljude do kojih ti je stalo.
É difícil perder pessoas com quem se importa.
Pretpostavljam da ima stvari do kojih mi je stalo ovde.
Acho que há coisas das quais gosto aqui.
Kako lagati svima do kojih ti je stalo?
Como você consegue mentir para todos que gosta?
Mogu zaštititi jedno - Dvoje Ijudi do kojih mi je stalo.
Posso proteger uma pessoa ou duas de quem gosto.
Ko te je ubedio da spaseš grad pun ljudi do kojih ti nije stalo?
Quem o convenceu a salvar uma cidade com pessoas que você não dá a mínima?
Ali ti znaš da te kontroliše i sve ostale do kojih ti je stalo.
Mas sabe que isso controla você e todos que você se importa.
Deo tebe se pita da li æe Vord krenuti na ljude do kojih ti je stalo.
Parte de você imagina se não era Ward indo atrás das pessoas que você gosta.
Znaèi da postoje stvari na ovom otoku do kojih loši ljudi ne bi trebali imati pristup.
Que há coisas aqui que pessoas más não deviam ter.
Mogu složiti spisak ljudi do kojih još nije stigao.
Faço uma lista das pessoas com quem ele não falou.
Uspesi do kojih su istražavinja dovela, a koje slavimo danas, su rezultat radoznalosti, doprinosa i posvećenosti pojedinačnih naučnika i pionira u polju medicine.
O sucesso da pesquisa que celebramos hoje foi possível pela curiosidade e contribução e comprometimento de cientistas individuais e médicos pioneiros.
Ipak, mnogi darvinovci su zabrinuti, pomalo uznemireni; voleli bi da vide granice do kojih darvinizam ide.
No entanto, muitos darwinistas estão ansiosos, meio inquietos, gostariam de ver os limites até onde o darwinismo pode chegar.
Mi samo želimo, za sebe i ljude do kojih nam je stalo, i za ljude sa kojim radimo, da imaju mnogo smelosti.
E simplesmente queremos, para nós mesmos, para quem nos importa muito e para nossos colegas de trabalho, que ousem com grandeza.
Prava bezbednost naše nacije jeste pripremanje sledeće generacije da mogu da zauzmu naše mesto i budu lideri sveta u mišljenju, tehnologiji i demokratiji i svim tim stvarima do kojih nam je stalo.
A segurança real de nossa nação é preparar esta próxima geração para que possam tomar nosso lugar e ser os líderes do mundo no que se refere ao pensar, à tecnologia, à democracia e todas essas coisas com que nos importamos.
Čak vas čini voljnijim da pomognete i podržite ljude do kojih vam je stalo.
Te deixa até mais disposto a ajudar e apoiar as pessoas com quem você se importa.
Društvena mobilnost, stvari do kojih nam je stalo, fizičko zdravlje, društveno poverenje, sve se smanjuje kako raste nejednakost.
A mobilidade social, coisas que nos importam de verdade, a saúde física, a confiança social, todas decaem enquanto a desigualdade aumenta.
Možemo da povežemo svetske stručnjake sa ljudima u najudaljenijim mestima do kojih je teško doći i koja su iza kraja puta, i bukvalno te eksperte dovodimo u njihove domove, što nam je dozvolilo da pravimo dijagnoze i planiramo lečenje.
Podemos conectar especialistas globais a pessoas nos lugares mais rurais e de difícil acesso que estão além do fim da estrada, colocando efetivamente esses especialistas em suas casas, permitindo-nos dar diagnósticos e fazer planos para o tratamento.
Upravo govorim, imamo puno ljudi do kojih pokušavamo doći, tako da ću preskočiti prozivanje poimence, samo ću početi.
Eu estava dizendo que somos muitos na chamada e queremos terminá-laentão vamos pular as apresentações e ir direto ao assunto.
Rezultati do kojih su došli po mom mišljenju, neverovatno su prosti i zanimljivi.
E os resultados que encontraram eu acho que são incrivelmente simples e interessantes.
Moja misija je da nateram ljude da se angažuju sa dizajnima do kojih im je stalo kako bi počeli da obraćaju pažnju na sve oblike dizajna.
Minha missão é envolver as pessoas com os designs que elas se importam para que elas comecem a prestar atenção a todas as formas de design.
A danas ću da podelim sa vama neka od otkrića do kojih smo došli.
E hoje vou compartilhar com vocês algumas das descobertas que fiz.
Ova godina je maltene gotova, ali hoću da se pretvarate da je kraj sledeće godine, da je bila apsolutno neverovatna godina za vas i ljude do kojih vam je stalo.
Este ano praticamente acabou, mas quero que finjam que estamos no final do ano que vem, e foi um ano absolutamente incrível para vocês e para aqueles com quem vocês se importam.
Takođe, ako ste ugrađeni u takvu mrežu relacija, vaše viđenje sveta se zasniva na onim informacijama do kojih dolazite preko mreže relacija.
E também, se você faz parte de tal rede de relacionamentos, sua visão do mundo tem a ver com quais informações chegam a você através da rede de relacionamentos.
Zdrava ljubav uključuje nezavisnost, dvoje ljudi koji vole da provode vreme zajedno, ali koji ostaju povezani sa ljudima i aktivnostima do kojih im je pre bilo stalo.
O amor saudável inclui independência, duas pessoas que amam ficar juntas, mas continuam ligadas às pessoas e atividades das quais gostavam antes.
Kako sprečavate ljude da rade takve stvari na osnovu podataka do kojih dolazite?
Como você evita que as pessoas tomem ações desse tipo com base nos dados que você está desenvolvendo?
To je bio remiks podataka do kojih smo došli od ljudi, i stavili smo ih na mapu.
Era muito básico. Era um mash-up que utilizava dados que nós recebiamos das pessoas, e eram mostrados no mapa.
Možete reći: "To su odluke do kojih nam nije stalo."
No entanto, vocês podem dizer: "Essas são decisões sobre as quais não nos importamos."
Već da prosto koristimo jezik u njihovoj blizini jer ono što nas nagoni da usvojimo jezik jeste razumevanje šta nam drugi, do kojih nam je stalo, govore.
É simplesmente utilizando a linguagem ao redor deles, porque a força motora na aquisição da linguagem é entender o que os outros, que são importantes para você, estão lhe dizendo.
Želim da vam predstavim neke ljude do kojih mi je stalo.
Quero apresentar vocês a algumas das pessoas com as quais me preocupo.
Znao sam da moram da uradim šta god mogu da zaradim nešto novca da izdržavam ljude do kojih mi je stalo."
Eu sabia que precisava fazer qualquer coisa que pudesse para ganhar algum dinheiro para sustentar as pessoas que dependiam de mim."
Često su ljudi dobri u stvarima do kojih im nije stalo.
Frequentemente pessoas são boas em coisas com as quais não se importam.
1.0639281272888s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você ficaria surpresa até onde vai este segredinho sujo. 